Esperam a convocação, torcendo para que ela nunca chegue.
Èekaju poziv i hvale Boga što ih zadržavaju godine ili posao.
Uma observação pessoal, senhor, só queria adicionar que desde que fui raptado pelos alienígenas há 10 anos, eu venho torcendo para dar o troco.
Htio bih još dodati nešto osobno. Otkad su me izvanzemaljci oteli prije 10 godina, èeznem za osvetom.
Também estou torcendo para que ele venha.
I ja se nadam da æe, doæi, mali.
Ficarão desapontados se estiverem torcendo para os Cubs.
Замислите њихово разочарење ако су навијачи "Кабса".
Eu estava torcendo para ser você.
Nadao sam se da ti zoveš.
Fico agoniada, torcendo para que Elizabeth e o Sr. Darcy fiquem realmente juntos.
Muèi me pitanje hoæe li Elizabeth i g. Darcy ikad biti zajedno.
Estamos torcendo para o fantasma precisar fazer pipi?
Nadamo se da æe duh morati iæi u WC?
Eu estava torcendo para este ser um final feliz.
Надао сам се да ће ово бити срећан завршетак.
Estava torcendo para Martina Navratilova como para qualquer outra pessoa
Navijala sam za Martinu Navratilovu i posle njenog priznanja.
Desde aquele dia, todo capitão vem procurando por ele... torcendo para que não tivesse afundado.
Otada ga traže svaki kapetan i njegova majka nadajuæi se da nije potonuo.
Dane-se meu pai com seu sofrimento sem fim... ficando atrás daquele bar, tomando club soda... vendendo uísque pros bombeiros e torcendo para os Bronx Bombers.
Samo visi u tom baru, naliva se klub-sodom, prodaje viski vatrogascima i ulièarima. Napred Jenki!
Quer que o resto fique embaixo desse buraco, torcendo para ele não entrar?
I ti oèekuješ od svih nas, da ih èekamo sa rupom na plafonu oèekujuæi da ta stvar neæe uæi unutra?
Eu estava torcendo para você ganhar... não que eu não seria gentil com o outro sujeito, só... daria a ele os biscoitos sem graça, sem chocolate.
Надала сам се да ћете Ви да победите. Не да неби било лепо и са оним другим, али, бих му увек доносила кекс без чоколаде.
Eu estava torcendo para você vir aqui.
Nadala sam se da æeš doæi.
Estamos torcendo para que seja o programa Ghost.
Nadamo se da je to program Duh.
Acho que ele está torcendo para que alguém se voluntarie... ou seja atropelado por um ônibus antes do final da tarde.
Mislim da se stalno nada da ce se netko ponuditi, ili da ce tog nekog pregaziti autobus prije roka.
Eu estava preparando um piquenique, porque estava torcendo para que quisesse ir comigo.
Spremao sam se za piknik, jer sam hteo da te pozovem.
Se ele não tivesse torcendo para a destruição global da raça branca... eu talvez estaria torcendo por vocês dois.
If he wasn't hoping for the global destruction of the white race, I might really be rooting for you two.
Você estava torcendo para ser o Gorgonzola.
Nadala si se da je to bio Gorgonzola.
E ele estava torcendo para me pegar desprevenido.
Pa se samo smiješio da me uhvati nespremnog.
O branco está torcendo para estar na sala errada.
Onaj mali belac je u pogrešnoj sobi.
Estávamos passando para uma caminhada... e Fofinha insistiu que parássemos, torcendo para que se junte a nós.
Šetali smo te smo usput prolazili i Fluffles je insistirala da navratimo u nadi kako æete nam se pridružiti.
resolveu uns bons casos de escuta, deram para a divisão oeste pra ele, torcendo para que limpasse o distrito que entregaram para o Bunny Colvin.
Rješio je nekoliko velikih sluèajeva sa prisluškivanjem, dali su mu zapadnu, nadajuæi se da æe rašèistiti distrikt nakon što su se riješili Bunny Colvin-a.
Todos os brancos estão torcendo para os Springboks.
Сви белци навијају за домаће Спрингбоксе.
Eu estava torcendo para que dissesse isso.
Надала сам се да ћеш то рећи.
Estava torcendo para eles terem saído com você.
Nadala sam se da su se izvukli sa tobom.
Se não te conhecesse melhor, acharia que está torcendo para isso acontecer.
Da vas ne poznajem, rekla bih da želite da se to dogodi.
Estamos torcendo para que os resultados dos últimos exames... sejam os melhores.
Чекамо резултате анализа, и надамо се.
Torcendo para um pouco de nudez desta vez.
И држимо палчеве да ће да буде мало голотиње.
Então Pooh decidiu ir diretamente para a casa do Corujão, torcendo para que o Corujão pudesse decifrá-lo.
Tako je Pu odluèio da ode pravo do kuæe od Sove, nadajuæi se da æe Sova rešiti njegovu zbunjenost.
Como estava torcendo para a Pushy entrar na equipe Roxy?
Šta, kao što si navijala i za Puši da se pridruži Roksi timu?
Talvez estejam torcendo para virar um estado.
Možda su mislili - jednog dana.
Nunca pensei ouvir você torcendo para Glendale.
Nisam mislila da æu ikada èuti da navijaš za Glendejl.
Estava torcendo para que você morresse na prisão!
Nadao sam se da æeš umrijeti u zatvoru!
Estamos todos torcendo para ela ter êxito.
Svi navijamo za to da uspe.
Estão ocupados comprando votos e nós torcendo para ser salvos pelo "moral da nação"!
Oni kupuju glasove dok se mi nadamo "raspoloženju naroda"?
Estarei esperando e torcendo para que cada sonho seu se torne realidade."
Èekaæu te ovde i nadati se. Da æe se ostvariti svi moji snovi.
A mídia social está torcendo para a Liber8.
Društvene mreže ustvari navijaju za Liber 8.
Estou torcendo para o restante ser ruim de pontaria.
Raèunam da ostali nisu dobri strelci.
Ou estava torcendo para que eu tivesse contado?
Или зато што сте били надао сам имао?
Eu quero que saiba que estou torcendo para você se dar bem.
Желим да знаш да навијам за тебе да успеш.
E devo ficar aqui torcendo para que volte para casa após semanas?
Da te èekam i nadam se da æeš doæi kuæi?
Torcendo para eu morrer antes de ir a julgamento.
U nadi da æu umreti pre nego sluèaj stigne do suda.
Também estava torcendo para que você fosse.
Nadao sam se da ste i vi.
Estava no Star Trek só torcendo para o time da casa.
Bio sam u "Zvezdanim stazama". Sada samo navijam za domaæi tim.
Basicamente, estamos nos escondendo no faroeste e torcendo para o bicho papão não nos encontrar aqui.
Pa, u osnovi, mi se krijemo na Starom Zapadu u nadi da nas tvoja babaroga neæe naæi.
3.0306651592255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èekaju poziv i hvale Boga što ih zadržavaju godine ili posao. 